Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Geeks anciens

Collatinus, un logiciel pratique pour les latinistes

11 Août 2015 , Rédigé par Geek ancien Publié dans #Logiciels, #Latin

Les latinistes qui ne connaissent pas encore "Collatinus" seront sûrement intéressés par ce logiciel libre dont les outils facilitent la traduction et la production de listes de vocabulaire.
"Collatinus est à la fois un lemmatiseur et un analyseur morphologique de textes latins : il est capable, si on lui donne une forme déclinée ou conjuguée, de trouver quel mot il faudra chercher dans le dictionnaire pour avoir sa traduction dans une autre langue, ses différents sens, et toutes les autres données que fournit habituellement le dictionnaire.
En pratique, il est utile surtout au professeur de latin, qui peut ainsi très rapidement, à partir d’un texte hors-manuel, distribuer à ses élèves un texte inédit avec son aide lexicale. Les élèves s’en servent souvent pour lire plus facilement le latin lorsque leurs connaissances lexicales et morphologiques sont encore insuffisantes."
http://outils.biblissima.fr/collatinus/

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article