Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Geeks anciens

"Le Hobbit" de J.R.R. Tolkien traduit en latin

9 Août 2015 , Rédigé par Geek ancien Publié dans #Littérature, #Latin

Le fameux roman de fantasy britannique Le Hobbit de J. R. R. Tolkien (1937) a été traduit en latin par Mark Walker sous le titre Hobbitus ille. De quelle déclinaison relèvent les noms "Thorin" ou "Smaug" ? Prendrez-vous à tort "Bilbo" pour un datif/ablatif et "Fili" et "Kili" pour des génitifs ? "Gollum" est-il réellement un neutre ? Autant de questions auxquelles cette traduction apporte enfin une réponse.

Brève sur le site Elbakin : "Le Hobbit arrive en latin".

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article