Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Geeks anciens

Quand "Star Trek" cite l'Enéide

9 Août 2015 , Rédigé par Geek ancien Publié dans #Cinéma, #Science-fiction

Dans une des premières scènes de Star Trek II : La Colère de Khan, le Dr. McCoy offre à James T. Kirk, capitaine du vaisseau l'Enterprise et ami de longue date, une bouteille de bière extra-terrestre romulienne. Il cite alors ce proverbe : "Méfie-toi des Romulans apportant des présents".

Vous aurez reconnu l'allusion à l'Enéide, II, 49 : Timeo Danaos et dona ferentes, "Je crains les Danaens même lorsqu'ils apportent des cadeaux". Ce genre d'allusion littéraire était courant dans les anciens films Star Trek (dans Star Trek VI : Terre inconnue, un général klingon cite régulièrement Shakespeare). Les chants de l'Enéide et les films Star Trek ont d'ailleurs un autre point en commun : les pairs sont généralement meilleurs que les impairs.

Sous nos latitudes, c'est souvent le vieux pirate résigné des albums d'Astérix qui cite ce proverbe en surnageant après un énième naufrage.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article