Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
Geeks anciens

Ciel, mes Lettres classiques !

Rédigé par Geek ancien

Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Ciel, mes Lettres classiques !
Message de "Joyeux anniversaire !" en latin. Image : Bouguereau, "La Jeunesse de Bacchus", 1884.

Message de "Joyeux anniversaire !" en latin. Image : Bouguereau, "La Jeunesse de Bacchus", 1884.

Les Américains aiment beaucoup trop l'expression "What the fuck ?" (littéralement "Quoi par le foutre ?"). En français et pour peu qu'on fréquente les poètes tragiques, il n'est pas difficile d'entendre autre chose.

Les Américains aiment beaucoup trop l'expression "What the fuck ?" (littéralement "Quoi par le foutre ?"). En français et pour peu qu'on fréquente les poètes tragiques, il n'est pas difficile d'entendre autre chose.

Ciel, mes Lettres classiques !

Version antique du "facepaume" à l'usage des antiquisants consternés.

"Il y a Gorgone sous roche." L'expression, à ma connaissance, a été inventée dans l'opérette d'Offenbach "Orphée aux Enfers" acte I, scène 3, dans une conversation entre Junon et Jupiter ("je le savais bien, moi, qu'il y avait Gorgone sous roche !"). Du moins dans la performance dirigée par Marc Minkowski en 1999. Image : relief grec antique représentant une Gorgone. Syracuse, Museo archeologico regionale di Siracusa "Paolo Orsi".

"Il y a Gorgone sous roche." L'expression, à ma connaissance, a été inventée dans l'opérette d'Offenbach "Orphée aux Enfers" acte I, scène 3, dans une conversation entre Junon et Jupiter ("je le savais bien, moi, qu'il y avait Gorgone sous roche !"). Du moins dans la performance dirigée par Marc Minkowski en 1999. Image : relief grec antique représentant une Gorgone. Syracuse, Museo archeologico regionale di Siracusa "Paolo Orsi".

Ciel, mes Lettres classiques !

Comme disait Œdipe à Polynice dans Œdipe à Colone de Sophocle : tu sors ! Image : tableau de Marcel Baschet, Œdipe maudit Polynice, 1883.

Partager cette page

Repost 0